1
00:00:00,586 --> 00:00:03,821
ජේසුනි, මම දරුවන් පස් දෙනෙක් ඇති දැඩි කරනවා,
සහ මම ගිය සතියේ අතපසු කළේ නැහැ.
2
00:00:03,856 --> 00:00:05,757
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
3
00:00:05,791 --> 00:00:08,059
කාල්!
4
00:00:08,093 --> 00:00:09,294
මම ෆ්‍රෑන්ක්ව හොයනවා.
5
00:00:09,328 --> 00:00:11,095
අපතයන් දෙදෙනෙක් කඩා දැමුවා
අපේ ගෙදරට
6
00:00:11,130 --> 00:00:12,463
ඔබ සහ මෝටර් රථයක් සොයමින්.
7
00:00:12,498 --> 00:00:13,731
ඔබට ලැබෙන ආකාරය මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ
මුදල්,
8
00:00:13,766 --> 00:00:16,067
නමුත් මට හයක් අවශ්යයි
සෙනසුරාදා වන විට මුදලින්,
9
00:00:16,101 --> 00:00:17,802
නැතහොත් මෙම කණ වනු ඇත
මගේ බෙල්ලේ එල්ලෙනවා.
10
00:00:17,836 --> 00:00:19,671
කඩේ හොරකම් කිරීම අතපසු වී ඇත.
11
00:00:20,739 --> 00:00:22,540
මිකී ඒ සඳහා ගෙව්වාද?
12
00:00:22,575 --> 00:00:24,175
ඒක තමයි. මාව අනුගමනය කරන්න.
13
00:00:26,111 --> 00:00:28,213
මම ජීවත් වන තැන ඔබ දන්නවා,
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්.
14
00:00:28,247 --> 00:00:30,915
මම පිටතට ගොස් නැත
වසර පහකින් නිවස.
15
00:00:30,950 --> 00:00:34,519
ඔහ්! මට බැහැ!
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
16
00:00:38,290 --> 00:00:47,960
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com
17
00:00:48,434 --> 00:00:51,302
♪ ඔබට ලැබුණු සියලු වාසනාව ගැන සිතන්න
18
00:00:51,337 --> 00:00:55,206
♪ එය නිෂ්ඵල නොවන බව දැනගන්න
19
00:00:55,241 --> 00:00:57,942
♪ ඔබ මීට පෙර වරක් බැබළෙමින් සිටියා
20
00:00:57,977 --> 00:01:02,213
♪ නමුත් එය නොවේ
තව දුරටත් ♪
21
00:01:02,248 --> 00:01:05,316
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය
22
00:01:05,351 --> 00:01:09,087
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪
23
00:01:09,121 --> 00:01:11,489
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම
24
00:01:11,523 --> 00:01:15,893
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪
25
00:01:15,928 --> 00:01:18,529
♪
♪
26
00:01:22,901 --> 00:01:25,603
♪ ඔබට ලැබුණු මිතුරන් වට කර ගන්න ♪
27
00:01:25,638 --> 00:01:29,007
♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪
28
00:01:29,041 --> 00:01:32,410
♪ ඔබ මීට පෙර වරක් කැමැත්තෙන් සිටියා
29
00:01:32,444 --> 00:01:36,714
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪
30
00:01:36,749 --> 00:01:40,118
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය
31
00:01:40,152 --> 00:01:43,821
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪
32
00:01:43,856 --> 00:01:45,923
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම
33
00:01:45,958 --> 00:01:47,959
♪ ඔයා ඉතින්... ♪
34
00:01:47,993 --> 00:01:49,460
♪ විශ්වාසද? ♪
35
00:01:51,697 --> 00:01:53,931
මෙය කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නොවේ
ප්‍රවීණයෙකුට ප්‍රතිකාර කිරීමට!
36
00:01:53,966 --> 00:01:56,501
ඔබ පලා ගියේ නැත්නම්,
අපි මුලින්ම සෝදා ගන්න තිබුණා.
37
00:01:56,535 --> 00:01:58,002
අපිට අපේ හයදෙනා ඕන.
38
00:02:02,908 --> 00:02:04,676
ඕනෑම දෙයක්?
39
00:02:04,710 --> 00:02:06,878
ගිටාර් පාඩම් සඳහා පියාසර කරන්නා
සහ පනාවක්.
40
00:02:06,912 --> 00:02:08,880
මම ඔබට ණය කුමක්ද
ළඟා වීම සඳහා?
41
00:02:11,016 --> 00:02:13,251
පැය 24, ෆ්රෑන්ක්.
42
00:02:13,285 --> 00:02:15,520
අද ඔබේ හිස තබා-
වැසිකිලි දිනය.
43
00:02:15,554 --> 00:02:17,655
ඒකෙන් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
හෙට, ෆ්රෑන්ක්?
44
00:02:17,690 --> 00:02:19,290
ඔබේ හිස ඇතුළට දමන්න-
කසළ-කොම්පැක්ටර් දිනය.
45
00:02:22,227 --> 00:02:24,562
මට සෙමොලිනා ලැබුණා,
46
00:02:24,596 --> 00:02:25,830
ධාන්ය හතක්
සහ සම්පූර්ණ තිරිඟු!
47
00:02:25,864 --> 00:02:28,733
ඔයා බේකරියක වැඩ කරන්නේ
ඔබ සොරකම් කළේ පාන්ද?
48
00:02:28,767 --> 00:02:30,068
කෝ රස්තියාදුකාරයෝ
සහ පිරිවැටුම්?
49
00:02:30,102 --> 00:02:31,202
අපට සීනි අවශ්යයි.
50
00:02:31,236 --> 00:02:33,671
ඔව්? ඉතා නරකයි.
සතියකට නොමිලේ ටෝස්ට්.
51
00:02:33,706 --> 00:02:34,839
සැන්ඩ්විච් අවශ්ය කාටද?
52
00:02:34,873 --> 00:02:36,674
කබොල කපා දැමූ මගේ.
53
00:02:36,709 --> 00:02:38,142
කොහොමද ඔයාගේ
අවදි-සහ-පිළිස්සීම?
54
00:02:38,177 --> 00:02:40,545
2:00 ආරම්භක වේලාව.
55
00:02:40,579 --> 00:02:42,213
මම දන්නේ නැහැ ලුසියා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
56
00:02:42,247 --> 00:02:43,981
හේයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.
57
00:02:44,016 --> 00:02:45,316
මොනවා හරි කරන්න ඕනේ
ඒ වැසිකිළිය ගැන.
58
00:02:45,351 --> 00:02:47,352
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
කිසිවක් නැත, ඔබට කමක් නැත්නම්
59
00:02:47,386 --> 00:02:48,986
වගේ ආසනයට උඩින් වාඩිවෙලා
ලාඕසියානු කූලියෙක්
60
00:02:49,021 --> 00:02:50,521
එබැවින් ඔබේ බූරුවා ස්පර්ශ නොවේ
ජලය.
61
00:02:50,556 --> 00:02:51,823
ඔබ උත්සාහ කර එය නිවැරදි කළාද?
62
00:02:51,857 --> 00:02:53,691
අපාය, නැහැ.
මම දැන් මගේ නියපොතු සකස් කළා.
63
00:02:53,726 --> 00:02:55,760
මම අපිට කාමරයක් අරන් දුන්නා
අද රෑ Delacroix.
64
00:02:55,794 --> 00:02:57,495
ඔයාට හොඳයි.
ඔබ රැගෙන යන්නේ කාවද?
65
00:02:57,529 --> 00:02:59,163
ලස්සනයි වගේ.
66
00:02:59,198 --> 00:03:01,065
පිහි කොහෙද?
67
00:03:01,100 --> 00:03:02,367
කාල්?!
68
00:03:02,401 --> 00:03:04,068
මේ දවස් භාගයට ආදරය කරන්න ඕනේ.
69
00:03:04,103 --> 00:03:05,470
හොඳ දෙයක්
රාජ්ය අධ්‍යාපනය බිඳ වැටිලා.
70
00:03:05,504 --> 00:03:06,471
ඔව්, කොහොමත් කාලය නාස්ති කරනවා.
71
00:03:06,505 --> 00:03:08,373
එකම දේ
ඒ මිනිස්සු සන්නද්ධයි
72
00:03:08,407 --> 00:03:10,742
ඉගැන්වීම යනු ජීවත් වන ආකාරයයි
අබලන් කලකිරීමත් එක්ක.
73
00:03:10,776 --> 00:03:12,176
හේයි, පසුව චිත්‍රපටයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
74
00:03:12,211 --> 00:03:13,378
බ්‍රැන්ඩිට අපිව ඇතුලට රිංගන්න පුළුවන්.
75
00:03:13,412 --> 00:03:16,080
බැහැ. වෙන්න ඕනේ
3:00 වන විට රැකියාවේදී.
76
00:03:16,115 --> 00:03:18,950
ලස්සන ජැකට් Kash ඔබට මිලදී ගත්තා.
ස්තුතියි.
77
00:03:18,984 --> 00:03:21,619
ඔව්. Kash කියන්න
මම ඒක පස්සට ගන්නම්
78
00:03:21,653 --> 00:03:23,221
එය මට නොමිලේ දේවල් ලබා දෙන්නේ නම්.
79
00:03:23,255 --> 00:03:25,523
හේයි! හේයි, ඔව්,
මම ඔයාට කතා කරනවා.
80
00:03:25,557 --> 00:03:27,024
ඔව්?
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
81
00:03:27,059 --> 00:03:28,025
කුමක් ද? ඔබේ ට්රක් රථය
කඩා වැටෙනවාද?
82
00:03:28,060 --> 00:03:29,627
නැහැ, දක්ෂයි, මම හිටගන්න කැමතියි
83
00:03:29,661 --> 00:03:30,728
ජරාවක් මැද
අසල්වැසි
84
00:03:30,763 --> 00:03:31,963
මගේ අතේ මගේ පැටියා සමඟ.
85
00:03:31,997 --> 00:03:34,465
බලන්න, මම දැනටමත් දෙදෙනෙක්
මෙම පැටවීම මත පැය ප්‍රමාදයි.
86
00:03:34,500 --> 00:03:36,567
මම එක කෙටි මගක් ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
මට ලැබෙන්නේ මෙයයි.
87
00:03:36,602 --> 00:03:39,404
දෙයියනේ කොල්ලා මගේ ෆෝන් එක අයින් කලා
ඩූඩල් පැනීම වාදනය කිරීම.
88
00:03:39,438 --> 00:03:41,005
මගේ දෙයියනේ බිරිඳ මගේ චාජරය ගත්තා.
89
00:03:41,039 --> 00:03:42,340
අහන්න, මම දෙන්නම්
90
00:03:42,374 --> 00:03:44,208
රුපියල් පහක්, ඔබ මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ දුරකථනය.
91
00:03:44,243 --> 00:03:45,810
යන්තම් - එක් ඇමතුමක් පමණි.
92
00:03:45,844 --> 00:03:47,245
ඔහ්, අපි - අපි නැහැ
දුරකථනයක් තිබේ.
93
00:03:47,279 --> 00:03:49,847
අපේ තාත්තා කියනවා අපිට අවුරුදු 18 වෙනකම් එපා කියලා.
94
00:03:49,882 --> 00:03:51,516
ම්ම්, ඒත් ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
95
00:03:51,550 --> 00:03:55,520
බාර් එකක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ,
ඒ විදියට කුට්ටි දහයක් විතර.
96
00:03:55,554 --> 00:03:57,488
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ආ... ඕ'ෆ්ලහර්ටිගේ. O'Flaherty's.
97
00:03:57,523 --> 00:03:59,424
ඔබේ පවුලේ අය ගැන ඔවුන්ට කියන්න
County Cork සිට.
98
00:03:59,458 --> 00:04:00,892
කුට්ටි දහයක්?
99
00:04:00,926 --> 00:04:02,727
සමහර විට පහක්.
කෙළින්ම වෙඩි තැබීම.
100
00:04:02,761 --> 00:04:04,796
ඒකට සාප වේවා.
101
00:04:04,830 --> 00:04:07,198
ඔබ තබා ගන්නේ නම් මෙය ඔබගේ ය
102
00:04:07,232 --> 00:04:08,699
ට්රක් රථය මත ඇසක්.
103
00:04:08,734 --> 00:04:09,867
රුපියල් පහක්?!
104
00:04:09,902 --> 00:04:12,303
ඔහ්, නියමයි! ස්තුතියි මහත්මයා.
105
00:04:14,573 --> 00:04:17,208
හේයි, හේයි, සහතික කර ගන්න
කිසිවෙක් එයට ළං වන්නේ නැත.
106
00:04:17,242 --> 00:04:19,243
කරනු ඇත.
107
00:04:29,121 --> 00:04:31,289
ඔව්, කෙව්, 43 සහ හල්ස්ටඩ්.
108
00:04:31,323 --> 00:04:33,224
කපුටුව ගේන්න.
109
00:04:36,094 --> 00:04:38,496
ඉතින් අද රෑ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
110
00:04:38,530 --> 00:04:40,598
මම යනවා වගේ
අද රෑ හෝටලයකට.
111
00:04:40,632 --> 00:04:43,000
ඔයා ලොකු දෙයක් දන්නවා
හෝටල් ගැන වේ
112
00:04:43,035 --> 00:04:44,402
වැසිකිළි ඇත්තටම වැඩ කරන බව.
113
00:04:45,537 --> 00:04:47,805
ඔබ ඔරලෝසු මිලදී ගන්නවාද?
114
00:04:47,840 --> 00:04:48,873
මිලදී ගන්න, වෙළඳාම් කරන්න.
115
00:04:48,907 --> 00:04:50,675
මට මුදල් අවශ්යයි.
116
00:04:50,709 --> 00:04:53,644
"ITC සමඟ වසර 20ක්."
117
00:04:53,679 --> 00:04:55,913
ඔබට අවශ්ය බව සහතිකයි
මේකෙන් වෙන් වෙන්නද, එඩී?
118
00:04:55,948 --> 00:04:57,548
ඒ කැරට් 24 රන්.
119
00:04:57,583 --> 00:04:58,916
හොඳම දේ තියෙනවා.
120
00:04:58,951 --> 00:05:01,052
එය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
121
00:05:06,325 --> 00:05:08,659
අපරාදේ පලස්තීනුවන්, හාහ්?
122
00:05:08,694 --> 00:05:10,795
ඔවුන් එළියට එනවා වගේ
ගර්භාෂයේ
123
00:05:10,829 --> 00:05:12,396
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක් ඇඳගෙන,
මම හරිද?
124
00:05:15,367 --> 00:05:17,268
ඔයා මගෙන් අහන්න,
අපි ඔබට දිය යුත්තේ යාලුවනේ පමණි
125
00:05:17,302 --> 00:05:18,736
හරිත ආලෝකය,
ඔවුන් සියල්ල පිටතට ගන්න.
126
00:05:18,770 --> 00:05:22,173
මම විශ්වාස කරනවා
රාජ්ය දෙකක විසඳුමක්.
127
00:05:22,207 --> 00:05:26,577
ඇයි දන්නේ නැහැ
ඔබට එවැනි නරක රැප් එකක් ලැබේ
128
00:05:26,612 --> 00:05:29,146
කෑදරකම නිසා,
මාධ්‍ය පාලනය,
129
00:05:29,181 --> 00:05:30,648
සෑම කෙනෙකුටම ලබා ගැනීමට සලස්වයි
උන්ගේ පොලු කැපුවා.
130
00:05:30,682 --> 00:05:31,649
අපේ ස්වාමීන්ව මරනවා
131
00:05:31,683 --> 00:05:33,451
සහ ගැලවුම්කරුවා?
හැමෝම දන්නවා
132
00:05:33,485 --> 00:05:35,119
ඒ පොන්තියුස් පිලාත් මිස ඔබ නොවේ!
133
00:05:35,153 --> 00:05:37,855
$35.
134
00:05:37,890 --> 00:05:39,824
$250.
$35.
135
00:05:39,858 --> 00:05:42,293
අපාය?
136
00:05:42,327 --> 00:05:44,395
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට නියමිතයි!
137
00:05:44,429 --> 00:05:48,165
වාක්‍ය ඛණ්ඩය "ජුදෙව් මී ඩවුන්" පමණි
සාධාරණ මිලක් ගත්තොත් වැඩ
138
00:05:48,200 --> 00:05:50,268
මම පටන්ගෙන ඔබ සෙමින්
මාව පහත් කරන්න
139
00:05:50,302 --> 00:05:52,303
පිළිගත නොහැකි අංකයකට.
140
00:05:52,337 --> 00:05:54,839
ඔබට සමහරක් පහළට ගෙන යා නොහැක
ගමනේ සිට ඉරා දැමීමේ අනුපාතය.
141
00:05:54,873 --> 00:05:56,140
දැන් මට අංකයක් දෙන්න!
142
00:05:56,174 --> 00:06:00,344
$35. මගේ මුතුන් මිත්තන් සහ මම ගන්නෙමු
සම්පූර්ණ ණය
143
00:06:00,379 --> 00:06:02,613
ඒ Christ putz කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට.
144
00:06:02,648 --> 00:06:05,416
ඉතින් ඔබට $35 අවශ්‍යද නැද්ද?
145
00:06:09,121 --> 00:06:11,422
මෙල් ගිබ්සන් හරි!
146
00:06:19,565 --> 00:06:21,866
මගේ කෝප්පය අල්ලන්න එපා, ෆ්රෑන්ක්.
147
00:06:21,900 --> 00:06:24,569
මම ආවා විතරයි
ආයුබෝවන් කියන්න, බෙනී.
148
00:06:24,603 --> 00:06:25,937
ජේසුනි!
149
00:06:25,971 --> 00:06:28,372
ඒක හරි උපක්‍රමයක්, ඔයා
ඒ මම බව දැන දැනත්.
150
00:06:28,407 --> 00:06:31,108
වෙන කවුද සුවඳ
පරණ ස්ටයිල් සහ බෝල දහඩිය වගේ?
151
00:06:32,444 --> 00:06:34,378
මම, අහ්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්
වීදිය හරස් කරන්න.
152
00:06:34,413 --> 00:06:35,980
මට පාරක් තරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
153
00:06:37,816 --> 00:06:40,618
ජේසුනි! මට එය තවත් අවශ්යයි
ඔබට වඩා!
154
00:06:43,088 --> 00:06:44,288
වාව්!
155
00:06:44,323 --> 00:06:45,990
අපොයි!
156
00:06:53,165 --> 00:06:55,232
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම ආපහු යනවා
157
00:06:55,267 --> 00:06:56,968
සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා මගේ මාර්ගය සටන් කරන්න.
158
00:06:57,002 --> 00:06:59,003
ඔබට විශ්වාසද ඒක
එවැනි හොඳ අදහසක්?
159
00:07:00,772 --> 00:07:03,908
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
මම ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙකු භූමදාන කළා!
160
00:07:03,942 --> 00:07:05,309
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ආච්චි.
161
00:07:05,344 --> 00:07:08,412
අපි කොහොමද ගැලපෙන්නේ
ඒ සියල්ල එහි තිබේද?
162
00:07:08,447 --> 00:07:10,514
අපට එය එල්ලා තැබිය හැකිය
වසන්තය දක්වා ගරාජය,
163
00:07:10,549 --> 00:07:12,016
අපට අවශ්ය දේ කපා දමන්න.
164
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
මීයන්ට එය ලැබෙනු ඇත.
165
00:07:13,085 --> 00:07:14,719
මීයන් කරදරයක් නොවනු ඇත.
166
00:07:14,753 --> 00:07:15,886
චලනය, චලනය, චලනය!
167
00:07:15,921 --> 00:07:19,490
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!
මෙන්න අපි යනවා!
168
00:07:19,524 --> 00:07:21,258
රොන් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් සතුව තවමත් තිබේද?
අර දම්වැල් කියත?
169
00:07:21,293 --> 00:07:24,362
ඔව්, ඔහු මට ණයයි' මම කී නිසා
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු ගෙදර යමින් සිටියේය
170
00:07:24,396 --> 00:07:26,797
ඔහු ඇත්තටම ලබා ගන්නා විට
සමහර යාලුවෙක්ගෙන් හඩක්.
171
00:07:26,832 --> 00:07:27,832
තොල්ද? තොල්, අපි යමු.
ඔව්.
172
00:07:30,469 --> 00:07:32,403
කෙලින්ම වෙඩි තියන්න?
173
00:07:32,437 --> 00:07:34,939
O'Flahertys නැත,
ගඳ ගහන විදිහක් නැහැ
174
00:07:34,973 --> 00:07:37,108
ඔවුන් ලැබෙනවා
දැන් රුපියල් පහක් කියලා.
175
00:07:45,784 --> 00:07:50,021
හේයි, වැටුණු දේ බලන්න
ට්රක් රථයක පිටුපස.
176
00:07:51,323 --> 00:07:53,624
මිකී? නැවතත්?
177
00:07:53,659 --> 00:07:56,127
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වෙන්වෙලා කියලා
මගේ දෘෂ්ටි විතානය මෙවර.
178
00:07:56,161 --> 00:07:57,461
ලින්ඩා ගඩොල් කැඩෙන්න යනවා.
179
00:07:57,496 --> 00:07:58,696
කෝ මම බලන්න.
180
00:07:58,730 --> 00:08:01,132
බලන්න, මට දුවන්න පුළුවන් සහ
ඔහු ගත් ඕනෑම දෙයක් වෙනුවට
181
00:08:01,166 --> 00:08:02,733
ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර, හරිද?
182
00:08:02,768 --> 00:08:04,035
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
183
00:08:04,069 --> 00:08:05,903
ඒකට දවස් තුනක් යයි
පසුබිම් පරීක්ෂාව සඳහා.
184
00:08:05,937 --> 00:08:07,905
ඔහු තුවක්කුව ගත්තාද?
කෙසේද?
185
00:08:07,939 --> 00:08:09,640
මම එය ඔහුට ඇද දැමුවෙමි.
ආරක්ෂාව පවා නිකුත් කළා.
186
00:08:09,675 --> 00:08:11,409
නමුත් මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
187
00:08:11,443 --> 00:08:12,643
ඔහුට වෙඩි තියන්න
සුප් කෝප්පයකට වඩා?
188
00:08:12,678 --> 00:08:14,478
මම කැමතියි ඔහු ගබඩාව ගිනිබත් කළා නම්.
189
00:08:14,513 --> 00:08:15,813
එය ආරම්භ කිරීමට මට කිසි විටෙකත් අවශ්ය නොවීය.
190
00:08:15,847 --> 00:08:17,915
භූමි අලංකරණ ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්ය විය.
191
00:08:17,949 --> 00:08:20,151
කෝ අඟුරු?
192
00:08:20,185 --> 00:08:21,485
එළවළු වලට ඉහළින්.
193
00:08:21,520 --> 00:08:23,287
බාබකියු සෝස්?
194
00:08:28,927 --> 00:08:30,194
තව පත්තර ලැබුණා.
195
00:08:30,228 --> 00:08:32,263
ඔහ්, මම හිතන්නේ මේ චීස් කල් ඉකුත් වී ඇත
බුෂ් ජනාධිපතිව සිටියදී.
196
00:08:32,297 --> 00:08:33,964
එය වයසට යා යුතුය.
ඒක හොඳයි.
197
00:08:33,999 --> 00:08:35,499
ඉන්න. දම්වැල ඇත්තේ කාටද?
198
00:08:35,534 --> 00:08:37,568
තොල්
199
00:08:37,602 --> 00:08:39,837
ඔබ දන්නවා, තවත් සිසිල්
හෝටල් ගැන කාරණය එයයි
200
00:08:39,871 --> 00:08:41,639
ඔබට නැත
ඔබේම මස් දැකීමට.
201
00:08:41,673 --> 00:08:42,940
තවත් ඕනෑම
ගැලුම් ප්‍රමාණයේ Ziplocks?
202
00:08:42,974 --> 00:08:45,109
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
ඔබට පිටවීම භාවිතා කළ හැකිය.
203
00:08:45,143 --> 00:08:46,777
මගුලක්.
204
00:08:46,812 --> 00:08:48,145
කුමක් ද?
205
00:08:48,180 --> 00:08:50,114
උඩුමහලේ නාන කාමරය.
206
00:08:50,148 --> 00:08:51,649
එය කුමක් ද?
207
00:08:51,683 --> 00:08:55,086
ඉස්සර තිබ්බ දේ
වැසිකිළිය දැන් ටබ් එකේ ඇත.
208
00:08:55,120 --> 00:08:56,187
ඇතුල් වීමේ වේලාව 4:00 යි.
209
00:08:56,221 --> 00:08:58,089
ඔහ්, නියම අදහසක්. මම ඇතුලේ!
210
00:08:58,123 --> 00:09:00,658
අපි පැන්සල් කරමු
එනම්, 2023 සඳහා.
211
00:09:00,692 --> 00:09:02,693
මා වෙනුවෙන් ලියම් නරඹන්න. ඉදිරියට එන්න.
212
00:09:04,663 --> 00:09:07,598
මල්ලි ඔයා නවත්තන්න ඕන
ඔබම අපහසුතාවයට පත් කරයි.
213
00:09:07,632 --> 00:09:11,102
ෆියෝනා තොප්පි කෙල්ලෙක්,
Glencoe වෙතින් නවකයෙකු නොවේ.
214
00:09:11,136 --> 00:09:12,703
ඒක වේදනාකාරීයි මචන්!
215
00:09:12,738 --> 00:09:15,606
ඔබ නිතරම ඇයගෙන් අසයි
දිවා ආහාරය, නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
216
00:09:15,640 --> 00:09:18,008
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ, coed Bikini
ඉටි සහ ස්පා දවසක්?
217
00:09:18,043 --> 00:09:21,512
ඇය "ඔබට මගුලක්" යැයි පවසන විට
එහි තේරුම "මම ඔබට කැමතියි" යන්නයි.
218
00:09:21,546 --> 00:09:23,647
එය හුඩ්-ගැහැණු කතා කරයි.
භාෂාව ඉගෙන ගන්න.
219
00:09:23,682 --> 00:09:24,882
හරි, යෝජනා තියෙනවද?
220
00:09:24,916 --> 00:09:27,818
දවස පුරාම, ඇය කරන සියල්ල
තීරණ ගැනීම වේ.
221
00:09:27,853 --> 00:09:30,521
ළමයි පස් දෙනෙක්, ෆ්රෑන්ක්?
222
00:09:30,555 --> 00:09:33,157
ඇයට අවශ්ය දේ ඇසීම නවත්වන්න.
මගුල ඇයට කියන්න.
223
00:09:40,599 --> 00:09:42,299
හේයි, ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න
ඒ චිත්‍රපටිය ගැන?
224
00:09:42,334 --> 00:09:43,801
මිකී කොහෙද?
225
00:09:43,835 --> 00:09:46,337
ඩවුන්ස්ටේට් පිකප් කිරීම
අපේ තාත්තා හිරෙන්. ඇයි?
226
00:09:46,371 --> 00:09:47,972
මොන මගුලක්ද, ඉයන්?!
227
00:09:50,742 --> 00:09:53,077
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
228
00:09:56,681 --> 00:09:58,883
මිකී ඔයාව මරයි.
229
00:10:01,219 --> 00:10:03,487
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!
230
00:10:03,522 --> 00:10:04,555
ඉයන්!
231
00:10:04,589 --> 00:10:06,357
එයා Kashට ගැහුවා, හරිද?
232
00:10:08,226 --> 00:10:11,529
යන්තම් යන්න.
මම සියල්ල ආපසු තබමි.
233
00:10:11,563 --> 00:10:12,563
එය දැන් අවසන් බව ඔහුට කියන්න.
234
00:10:12,597 --> 00:10:13,898
Kash එක්ක තවත් අවුල් වෙන්න එපා.
235
00:10:13,932 --> 00:10:16,734
සහ ඔහුට කියන්න
මට අද රෑ තුවක්කුව ආපහු ඕන.
236
00:10:24,142 --> 00:10:27,545
මට සල්ලි දෙන්න.
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
237
00:10:27,579 --> 00:10:29,346
ෆ්රෑන්ක්?
238
00:10:29,381 --> 00:10:31,081
කුමක් ද? නැත.
239
00:10:31,116 --> 00:10:31,882
මම එය භාවිතා කරන්නම්!
240
00:10:31,917 --> 00:10:33,517
කුමක් සඳහා, කොස් ඉවත් කිරීමට?
241
00:10:33,552 --> 00:10:34,618
ගෙදර යන්න.
242
00:10:39,424 --> 00:10:41,759
ඔයා ලියම්ව දාලා ගියේ කොහෙද?!
243
00:10:41,793 --> 00:10:44,795
ඔහු වියළි පිරිසිදු කිරීමක් නොවේ!
ඔබට ඔහුව අතහැර දැමිය නොහැක!
244
00:10:44,830 --> 00:10:47,898
ලියම්ව බලාගන්නවද?
මම ආස කරන්නෙමි!
245
00:10:47,933 --> 00:10:49,700
මට එයාව මගේ කාමරේ තියාගන්න පුළුවන්
246
00:10:49,734 --> 00:10:51,135
කැරන් විද්‍යාලයට යන තුරු.
247
00:10:51,169 --> 00:10:52,036
එක රැයකට පමණයි.
248
00:10:52,070 --> 00:10:54,104
ඔහ්. හරි හරී.
249
00:10:54,139 --> 00:10:58,209
හොඳයි, අපට හොඳම දේ ලැබේවි
සදාතනික සාදයක්!
250
00:10:58,243 --> 00:10:59,243
එන්න පැටියෝ.
251
00:10:59,277 --> 00:11:02,580
ඔහ්... තත්පරයක් ඉන්න.
252
00:11:02,614 --> 00:11:03,647
එක තත්පරයක් ඉන්න.
253
00:11:10,455 --> 00:11:12,289
ශීලා?
ඉන්න, බබා!
254
00:11:12,324 --> 00:11:14,191
ඔව්. හරි හරී.
255
00:11:14,226 --> 00:11:15,226
හරි හරී.
256
00:11:15,260 --> 00:11:16,727
මිහිරි පිරිමි ළමයෙක් කවුද?
මෙහේ එන්න!
257
00:11:16,761 --> 00:11:20,931
ඔහ් ... මොනතරම් මිහිරි බබා!
258
00:11:20,966 --> 00:11:23,767
ඔබ දෙස බලන්න! අපි යනවා
ගොඩක් විනෝද වෙන්න.
259
00:11:23,802 --> 00:11:25,402
අපි නම් කොහොමද
ස්නානයකින් පටන් ගන්නද?
260
00:11:25,437 --> 00:11:29,139
හරි හරී? ඔබ කැමති
බුබුලු නේද?
261
00:11:29,174 --> 00:11:30,441
අවස්ථාවක් නොවේ.
262
00:11:30,475 --> 00:11:32,109
මොකක්ද අවුල?
ඔයා එලියට යන්න.
263
00:11:32,143 --> 00:11:33,611
ඔව්, පැය කිහිපයකට.
එක රැයකින් නොවේ.
264
00:11:33,645 --> 00:11:35,946
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට යන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ නොමැතිව එක රැයක්?
265
00:11:35,981 --> 00:11:37,481
ඔබට එය ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.
266
00:11:37,515 --> 00:11:40,584
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔවුන්ගෙන් විමසමු.
267
00:11:40,619 --> 00:11:42,786
අපි යමු.
අපි යමු.
268
00:11:42,821 --> 00:11:45,589
ඔයා හිතනවා ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ෆියෝනා නැති එක රැයක්?
269
00:11:45,624 --> 00:11:47,157
නැහැ!
270
00:11:48,560 --> 00:11:49,927
විහිළු කරනවා.
271
00:11:49,961 --> 00:11:51,095
ෂුවර්.
272
00:11:51,129 --> 00:11:52,596
ඔව්, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
273
00:11:52,631 --> 00:11:53,931
ඩෙබ්ස්, ගිහින් ලියම්ව ගන්න
ශීලාගෙන්.
274
00:11:53,965 --> 00:11:56,000
නෑ ඉන්න.
ඩෙබ්ස්, ඉන්න.
275
00:11:56,034 --> 00:11:58,269
ඉතින් ඔයා මේ ගෙදරට දම්වැලකින් බැඳලාද?
276
00:11:58,303 --> 00:12:00,137
මම ලැබ්‍රඩෝ ජාතියක් නොවේ.
මම මෙතනට කැමතියි.
277
00:12:00,171 --> 00:12:01,438
හොඳයි. මන්ද ඔබ එසේ වනු ඇත
වෙලාවට 40
278
00:12:01,473 --> 00:12:03,574
ලියම් නිවසින් පිටව යයි.
තිස් හතයි.
279
00:12:03,608 --> 00:12:05,643
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම එය එසේ නොවේ
මේ වගේ වෙන්න ඕනේ.
280
00:12:05,677 --> 00:12:07,077
කුමන කොටසද?
281
00:12:07,112 --> 00:12:08,712
මගේ අම්මා බෙදෙන කොටස?
282
00:12:08,747 --> 00:12:11,282
නැත්නම් මගේ තාත්තා ඉන්න කොටස
කෝපාවිෂ්ට මත්පැන් නාර්සිස්ට්වාදියා?
283
00:12:11,316 --> 00:12:12,750
නැහැ, ඔබට හැඟෙන කොටස
284
00:12:12,784 --> 00:12:14,385
ලෝකය නතර වනු ඇත
එහි අක්ෂය මත කැරකෙමින්
285
00:12:14,419 --> 00:12:15,753
ඔබ රාත්‍රියක් විවේක ගන්නේ නම්.
286
00:12:15,787 --> 00:12:17,955
ගුවන් යානයක් ආරම්භ වන විට ඔබ දන්නවා
පහළට යනවා, ඔවුන් ඔබට කියනවා
287
00:12:17,989 --> 00:12:19,623
ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳීමට
වෙනත් කෙනෙකුට උදව් කිරීමට පෙර?
288
00:12:19,658 --> 00:12:22,293
ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න, ෆියෝනා!
289
00:12:22,327 --> 00:12:24,461
ඔව්?
290
00:12:24,496 --> 00:12:28,299
හොඳයි, මම කවදාවත් ගුවන් යානයක ගිහින් නැහැ!
291
00:12:45,784 --> 00:12:49,153
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
292
00:12:49,187 --> 00:12:50,554
ෆ්රෑන්ක් මෙතන?
293
00:12:50,588 --> 00:12:52,890
චෙක්පතක් ඇති විට පමණි
එනවා. ඔයා කව්ද?
294
00:12:52,924 --> 00:12:54,358
මම ඔහුගේ මිතුරා Kermit.
295
00:12:54,392 --> 00:12:56,160
ෆ්‍රෑන්ක්ට මිතුරන් නැත.
296
00:12:56,194 --> 00:12:57,928
එයාට නැති මිනිස්සු විතරයි
තාම තරහයි.
297
00:12:57,963 --> 00:13:00,664
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද,
මට සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කළා.
298
00:13:02,467 --> 00:13:03,467
ෆ්රෑන්ක්ගේ තැපෑල.
299
00:13:03,501 --> 00:13:05,402
එයාට ඒක තියෙනවා
මගේ තැනට එව්වා.
300
00:13:05,437 --> 00:13:07,204
නමුත් මගේ පෙම්වතිය
සින්තියා ඇතුලට ගියා,
301
00:13:07,238 --> 00:13:09,173
සහ ඇය හදනවා
වෙනස්කම් ගොඩක්.
302
00:13:09,207 --> 00:13:10,874
ඇය මගේ එකතුව විසි කළා
303
00:13:10,909 --> 00:13:13,010
19 වැනි සියවසේ ශෘංගාරය.
ඒක අමාරු වුණා.
304
00:13:13,044 --> 00:13:17,548
ඇය මගේ පරණ Atari එළියට විසි කළා
කාට්රිජ්. එය වඩාත් දුෂ්කර විය.
305
00:13:17,582 --> 00:13:19,149
නමුත් අපි අවංක වෙමු.
306
00:13:19,184 --> 00:13:20,951
ඇය මගේ අවසන් අවස්ථාවයි
සතුට, සහ එයයි
307
00:13:20,986 --> 00:13:24,021
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට වඩා වැදගත්
සහ ස්වයංවින්දනය නේද?
308
00:13:26,791 --> 00:13:28,592
මම අනිත් බෑග් ටික අරන් එන්නම්
කාර් එකෙන්.
309
00:13:37,936 --> 00:13:39,603
මේ සියල්ල කුමක්ද?
310
00:13:39,637 --> 00:13:40,971
ෆ්රෑන්ක්ගේ බිල්පත්.
311
00:13:41,006 --> 00:13:43,540
♪
♪
312
00:13:43,575 --> 00:13:47,044
Murphy's Liquor හි $680.
313
00:13:48,113 --> 00:13:51,281
Windy Titty හි $1,200.
314
00:13:51,316 --> 00:13:52,483
බිග් ලෙනීට විශිෂ්ටද?
315
00:13:52,517 --> 00:13:55,285
මත්ද්රව්ය වෙළෙන්දෝ ණයපත් ගන්නවාද?
316
00:13:56,354 --> 00:13:57,888
අහ්!
317
00:13:57,922 --> 00:13:59,690
ඔහු අඟල් 65 පැතලි තිරයක් මිලදී ගත්තාද?
318
00:13:59,724 --> 00:14:00,724
ඒක කොහෙද බන්?
319
00:14:00,759 --> 00:14:03,327
ඉන්න, මට ඒවා බලන්න දෙන්න.
320
00:14:03,361 --> 00:14:05,329
ඇදහිය නොහැකි ය.
කුමක් ද?
321
00:14:05,363 --> 00:14:07,464
එයා අපේ නම් පාවිච්චි කළා
කාඩ්පත් ලබා ගැනීමට.
322
00:14:07,499 --> 00:14:10,601
නියමයි, මට දැන් දායකත්වයක් ලැබුණා
පෙන්ට්හවුස්. වෙත
323
00:14:14,105 --> 00:14:16,140
තවත් ජේ.බී.
324
00:14:16,174 --> 00:14:17,775
කොහොමද තව එකක්
එය පොඟවා ගැනීමට steak
325
00:14:17,809 --> 00:14:19,443
ඔබ නැවත සැත්කමකට යාමට පෙර?
ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
326
00:14:19,477 --> 00:14:21,245
අක්මාවෙන් කොටසක් මිලදී ගැනීමට කැමති කවුද?
327
00:14:21,279 --> 00:14:23,847
මොකක් හරි මට කියනවා ඔයාගේ තියෙනවා කියලා
එය මත සැතපුම් කිහිපයක් වැඩිය.
328
00:14:23,882 --> 00:14:25,449
ආහා!
329
00:14:25,483 --> 00:14:26,450
ඔබගේ දුරකථනය, ගාර්සන්.
330
00:14:26,484 --> 00:14:27,684
මෙන්න මිනිහෙක්
331
00:14:27,719 --> 00:14:29,153
දීමට මුදල් සමග.
332
00:14:29,187 --> 00:14:31,121
ඒ.බී. ෆිෂර්.
333
00:14:31,156 --> 00:14:32,990
HoboBrawl පුද්ගලයා?
මට සමත් වෙන්න පුළුවන්.
334
00:14:33,024 --> 00:14:34,625
නිවාස නොමැති අය ලෙස, ඔබ?
335
00:14:34,659 --> 00:14:35,859
නැත.
336
00:14:36,895 --> 00:14:39,430
අපගේ ණය හිමියන්ගෙන් බිල්පත්.
337
00:14:39,464 --> 00:14:41,565
ඔබ භාණ්ඩ මිලදී ගෙන ඇත
අපේ නම් භාවිතා කරනවාද?
338
00:14:41,599 --> 00:14:42,900
කිසිවිටක ඔබගේ නම භාවිතා කර නැත.
339
00:14:42,934 --> 00:14:45,469
දන්නවද ණය කීයද කියලා
ඔබේ ළමයි දැන් ඉන්නවද?
340
00:14:45,503 --> 00:14:48,138
$7,500... මට ඒවා ගන්න බැරි වුණා
ණය සීමාව ඉහළ නැංවීමට.
341
00:14:48,173 --> 00:14:49,440
ඊට අමතරව පොලී.
342
00:14:49,474 --> 00:14:52,309
ඒක ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක
ඔබ දොස් පැවරිය යුතු සමාගම්.
343
00:14:52,343 --> 00:14:55,446
මම වැටීමට හේතු නොවෙමි
ඇමරිකානු ආර්ථිකයේ.
344
00:14:55,480 --> 00:14:57,347
වියදම් කරන්න කියලා ජනාධිපතිතුමා කිව්වා.
345
00:14:57,382 --> 00:14:58,348
මම වියදම් කළා.
346
00:14:58,383 --> 00:15:00,117
මගේ දම් හදවත කොහෙද?
347
00:15:00,151 --> 00:15:01,351
එය නව පැතලි තිරයක්ද?
348
00:15:01,386 --> 00:15:04,388
පළමු එක කවදද කඩා දැම්මේ
ඔහු ක්‍රිස්ටල් මයික්‍රොඩොට් මත සිටියේය.
349
00:15:04,422 --> 00:15:06,890
මේ අතරේ පැකෝ කියලා කෙනෙක්
350
00:15:06,925 --> 00:15:10,027
වැටක් පනිනවා
සහ මගේ රැකියාව ගන්නවා.
351
00:15:10,061 --> 00:15:11,328
කෝ යුක්තිය?
352
00:15:11,362 --> 00:15:13,697
ඔහුගේ මුළු පවුලටම යවයි,
ඒවා ඇසුරුම් කරයි
353
00:15:13,731 --> 00:15:14,798
20 කාමරයකට.
354
00:15:14,833 --> 00:15:16,900
ඔවුන්ට සහය දක්වන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
355
00:15:16,935 --> 00:15:19,203
මම, මගේ බදු.
356
00:15:19,237 --> 00:15:22,172
මොකද වුනේ
පුද්ගලික වගකීමට?
357
00:15:22,207 --> 00:15:24,341
නැවත කිසි දිනක ඔවුන්ගේ නම් භාවිතා නොකරන්න.
358
00:15:26,111 --> 00:15:28,145
ඔබ ලිබරල්වාදියෙක්.
359
00:15:31,416 --> 00:15:34,485
වැඩිහිටි මිනිසෙකු ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
යෞවනයෙක් ඔහුගෙන් තුවක්කුවක් ගන්නවාද?
360
00:15:34,519 --> 00:15:38,856
කොහොමද තාත්තල ඉන්න මිනිහෙක්
ළමයි දෙන්නෙක්ට බෝල නැද්ද?
361
00:15:38,890 --> 00:15:40,424
එය වෛද්‍ය අභිරහසකි.
362
00:15:40,458 --> 00:15:41,959
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
363
00:15:41,993 --> 00:15:43,160
කාන්තා සනීපාරක්ෂාව නැවත ස්ථාපිත කරන්න.
364
00:15:43,194 --> 00:15:45,596
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන වුනේ
කරන්න... ළමයට වෙඩි තියන්නද?
365
00:15:45,630 --> 00:15:46,930
ඔබට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
ස්තුති කාඩ්පත්.
366
00:15:46,965 --> 00:15:48,599
ඔබ එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්.
367
00:15:48,633 --> 00:15:50,200
ආයුධ දැරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත,
368
00:15:50,235 --> 00:15:51,835
කිසිවකට නැති අයිතියක්
එම ආරම්භක පියවරුන්
369
00:15:51,870 --> 00:15:53,403
කවදාවත් හිතුවේ නැති වෙයි කියලා
370
00:15:53,438 --> 00:15:54,705
අපි වගේ මිත්‍යාදෘෂ්ටික යුවලකට,
371
00:15:54,739 --> 00:15:55,706
නමුත් පසුව එය ඔවුන්ගේ වරදකි.
372
00:15:55,740 --> 00:15:57,641
අපි අන්ධයි!
373
00:16:01,112 --> 00:16:03,080
ඒක අලුත් ජැකට් එකක්ද ඉයන්?
374
00:16:03,114 --> 00:16:05,516
ඔව්.
375
00:16:05,550 --> 00:16:07,451
කොහෙන්ද සල්ලි...
ලේඛනය?
376
00:16:10,922 --> 00:16:14,324
එතන මොකක් හරි වෙනවා
මගේ පිටුපසින්?
377
00:16:17,795 --> 00:16:20,197
නැත.
378
00:16:20,231 --> 00:16:24,468
කැමරා හතරක්,
සෑම වර්ග අඟලක්ම ආවරණය කර ඇත.
379
00:16:24,502 --> 00:16:28,405
මෙතැන් සිට,
මම අහසේ ඇස වෙමි.
380
00:16:32,911 --> 00:16:35,445
♪
♪
381
00:16:37,649 --> 00:16:39,583
ඔහ්, බලන්න,
382
00:16:39,617 --> 00:16:42,052
මට තවත් පෙට්ටියක් හමු විය.
383
00:16:42,086 --> 00:16:43,353
ඔහ්.
384
00:16:43,388 --> 00:16:46,523
දෙයියනේ,
අපි බලමු මෙහි ඇති දේ.
385
00:16:46,558 --> 00:16:48,025
හරි හරී.
386
00:16:48,059 --> 00:16:50,861
ඔහ්, ඇඟිලි තීන්ත.
387
00:16:50,895 --> 00:16:52,462
ඒක අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න ඕන.
388
00:16:54,232 --> 00:16:57,301
හා බලමු,
අපට තවත් මොනවාද?
389
00:16:57,335 --> 00:17:00,871
ඔහ්, කොයි එකද කරන්නේ
ඔබ වඩා කැමති ...
390
00:17:00,905 --> 00:17:04,374
ළදරුවා හෝ ගණිකාව?
391
00:17:04,409 --> 00:17:07,077
මොන එකද, පැටියෝ?
392
00:17:07,111 --> 00:17:09,079
ගණිකාව, හරි.
393
00:17:09,113 --> 00:17:11,782
ඒක බලන්න.
394
00:17:11,816 --> 00:17:14,117
එය Karen's Easy-Bake Oven වේ.
395
00:17:14,152 --> 00:17:15,786
ඔහ්,
396
00:17:15,820 --> 00:17:17,454
මගේ දෙයියනේ.
397
00:17:29,334 --> 00:17:32,336
♪
♪
398
00:17:32,370 --> 00:17:35,272
අද රෑ මේ රැස්වීම මොකක්ද?
399
00:17:35,306 --> 00:17:37,374
ඔබ Sex Addicts Anonymous සමග එක්වන්න
හෝ යමක්?
400
00:17:37,408 --> 00:17:39,810
ඒ සමාජ සේවකයෙක් සමඟයි.
අපි හදාගන්න දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.
401
00:17:39,844 --> 00:17:41,478
මම හිතුවේ ඔයාට ළමයි ඕන නෑ කියලා.
402
00:17:41,512 --> 00:17:43,480
මසකට $384.
403
00:17:43,514 --> 00:17:44,548
ඔබ එයට සූදානම්ද?
404
00:17:44,582 --> 00:17:46,516
ඒක වැඩ ගොඩයි.
405
00:17:46,551 --> 00:17:47,784
Kev ඇත්තටම ළමයෙක් ඕන.
406
00:17:47,819 --> 00:17:48,819
මම ඔහුව කුලියට ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
407
00:17:48,853 --> 00:17:50,187
අපිට අයිති වෙන්න කලින්.
408
00:17:50,221 --> 00:17:52,656
ඔව්, ඔබට ෆ්රෑන්ක් ඉවත් කළ හැකිද?
ඔබ එහි සිටින විට මගේ දෑත්?
409
00:17:52,690 --> 00:17:54,925
ඔහු ඇත්තටම නියෝග කළේය
ඔක්සි බෝතල් 12ක්
410
00:17:54,959 --> 00:17:55,926
කාල්ගේ නම යටතේ?
411
00:17:55,960 --> 00:17:57,628
ඔහු අ
පර්යන්ත පිළිකා රෝගියා.
412
00:17:57,662 --> 00:17:58,929
ඔහු ඩෙබී අත තුවක්කු මිලදී ගන්නවා.
413
00:17:58,963 --> 00:18:00,697
ක්රිස්තුස්, එය ප්රමාණවත්ය
ඔහු තම ජීවිතය විනාශ කර ගනී.
414
00:18:00,732 --> 00:18:02,432
අපිට මගුලක් දාලා යන්න.
415
00:18:02,467 --> 00:18:04,001
කෙල්ල, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
416
00:18:04,035 --> 00:18:05,102
ඔබ ස්ටීව් වගේ.
417
00:18:05,136 --> 00:18:06,737
හොඳයි, ඔහු පෙනෙනවා ඇති
හරියට කොල්ලෝ සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නවා වගේ
418
00:18:06,771 --> 00:18:07,771
නමුත් ඔහුට කරුණක් තිබේ.
419
00:18:07,805 --> 00:18:08,905
මේ ඉන්නේ මගේ පැත්ත.
420
00:18:08,940 --> 00:18:09,973
ඔබ සිටින තැන මෙයයි
විය යුතුය.
421
00:18:10,008 --> 00:18:11,608
යන්තම් යන්න.
422
00:18:11,643 --> 00:18:12,876
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ නැහැ කියලා?
423
00:18:12,910 --> 00:18:14,177
අලංකාර හෝටලයක රැයක්?
424
00:18:14,212 --> 00:18:16,313
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
ඒකට පනින්න ආසද?
425
00:18:16,347 --> 00:18:17,314
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.
426
00:18:17,348 --> 00:18:18,715
මට තේරෙන්නේ නැහැ
"යන්තම් යන්න."
427
00:18:18,750 --> 00:18:20,083
මෝඩ වෙන්න එපා.
428
00:18:20,118 --> 00:18:21,151
ඔබට තේරීමක් තිබේ.
429
00:18:21,185 --> 00:18:22,919
ඔයා කරන්නේ වැරදි එක විතරයි.
430
00:18:22,954 --> 00:18:24,655
හැමෝම එක කෑල්ලකට යයි
431
00:18:24,689 --> 00:18:25,689
ඔබ ආපසු එන විට.
432
00:18:25,723 --> 00:18:27,024
යන්තම් යන්න.
433
00:18:27,058 --> 00:18:29,693
කාමර සේවාවක් ඇණවුම් කරන්න,
නාන්න,
434
00:18:29,727 --> 00:18:32,029
තිර රෙදි ඇරලා මගුලක්.
435
00:18:35,166 --> 00:18:38,602
A-one, a-twoa-three.
436
00:18:38,636 --> 00:18:40,871
ඔයා යනව බලන්න.
437
00:18:40,905 --> 00:18:43,273
ඔයා කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ.
438
00:18:43,308 --> 00:18:44,708
අපි බලමු, ඔබ එයට කැමතිද?
439
00:18:44,742 --> 00:18:46,877
ඔබ එයට කැමතිද, පැටියෝ?
440
00:18:46,911 --> 00:18:50,047
ඔහ්!
441
00:18:50,081 --> 00:18:51,782
ආව්...
442
00:18:51,816 --> 00:18:53,016
මම නිකම්...
443
00:18:54,886 --> 00:18:59,456
මට අවශ්යයි
බලන්න... හරිම මෘදුයි.
444
00:19:01,559 --> 00:19:03,360
ආව්...
445
00:19:03,394 --> 00:19:07,397
ඔයා හුරතල් කොල්ලෙක්,
ඔයා හුරතල් කොල්ලෙක්.
446
00:19:07,432 --> 00:19:08,699
ඔව් ඔයා තමයි.
447
00:19:10,201 --> 00:19:11,668
ඔහුගේ ඇස ඉවතට ගන්න.
448
00:19:11,703 --> 00:19:15,672
මෙම hobos ඇත්තටම
ලේ යනවා.
449
00:19:18,509 --> 00:19:22,145
හෙට වන විට මට ඩොලර් 6,000 ක් අවශ්යයි,
නැත්නම් මම මැරුණු මිනිහෙක්.
450
00:19:22,180 --> 00:19:24,147
ඔයා දන්නවද මගේ ජීවිතය බේරුණේ මොකක්ද කියලා?
451
00:19:24,182 --> 00:19:26,049
ආ, ජේසු කියන්න එපා.
452
00:19:26,084 --> 00:19:27,250
Smoothie මගේ ජීවිතය බේරුවා.
453
00:19:27,285 --> 00:19:28,251
Smoothie කවුද?
454
00:19:28,286 --> 00:19:30,587
කොල්ලෙක් නෙවෙයි. බීම.
455
00:19:30,621 --> 00:19:32,656
ඒ මම වැඩ කරන කාලේ
කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක්, ගෙදර ආවා
456
00:19:32,690 --> 00:19:34,725
විශාල නිවසකට,
ඇඳුම් කට්ටලවලින් පිරුණු වැසිකිලිය.
457
00:19:34,759 --> 00:19:36,193
බිරිඳ, ළමයි, ඔබ එය නම් කරන්න.
458
00:19:36,227 --> 00:19:37,427
නපුරු සිහිනය.
459
00:19:37,462 --> 00:19:40,197
මම ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගියා
එක් උදෑසනක සුමට ධාවනයක.
460
00:19:40,231 --> 00:19:41,631
මම ස්මූති වලටවත් කැමති වුණේ නැහැ.
461
00:19:41,666 --> 00:19:43,700
මම එලියට යනකොට ඔෆිස් එකට
ගුවන් යානයක හැප්පුණා...
462
00:19:43,735 --> 00:19:45,235
මගුලක් සෙස්නා.
463
00:19:45,269 --> 00:19:46,236
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
464
00:19:46,270 --> 00:19:47,604
මහා ගින්නක්.
465
00:19:47,638 --> 00:19:49,873
ඔවුන්ට I.D කරන්න බැරි වුණා. ජරාව.
466
00:19:49,907 --> 00:19:51,441
මියගිය බවට අනුමාන කෙරේ.
467
00:19:51,476 --> 00:19:53,810
මම කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ,
සහ මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.
468
00:19:53,845 --> 00:19:56,713
නැවත පටන් ගන්න, ෆ්රෑන්ක්, එන්න.
469
00:19:56,748 --> 00:19:59,716
මම කොහෙද ඉන්නේ
සෙස්නා එකක් ගන්නද යන්නේ?
470
00:19:59,751 --> 00:20:02,219
කාරණා ඔබේ අතට ගන්න.
471
00:20:02,253 --> 00:20:04,221
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
472
00:20:04,255 --> 00:20:06,289
ඔව්.
473
00:20:06,324 --> 00:20:07,557
නැත.
474
00:20:07,592 --> 00:20:10,560
ඉන්න අය හදන්න
ඔබ මැරුණා යැයි සිතූ පසු.
475
00:20:10,595 --> 00:20:11,695
ඔවුන් මෙහි ජීවත් නොවේ.
476
00:20:11,729 --> 00:20:13,563
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව නැවත දැකීමට.
477
00:20:13,598 --> 00:20:17,167
ඔබ මියගිය බව මවාපානවා, සහ
ඔබේ ගැටළු සැබෑ ලෙස මිය යයි.
478
00:20:17,201 --> 00:20:19,770
යෝ, ගැලගර්, ඔයා නැගිටලා!
479
00:20:26,110 --> 00:20:28,245
මගේ වාසනාවන්ත දවස.
480
00:20:30,982 --> 00:20:31,982
ගෙඩි සඳහා යන්න!
481
00:20:34,118 --> 00:20:36,386
ඔන්න අපි යනවා.
482
00:20:36,421 --> 00:20:39,556
ඔක්කොම ලස්සනයි පිරිසිදුයි.
483
00:20:39,590 --> 00:20:42,025
ඔහ්, ලියම්, එය තවමත් උණුසුම්.
484
00:20:44,061 --> 00:20:48,899
ලියම්... ලියම්.
485
00:20:50,635 --> 00:20:54,070
ලියම්, අපි සෙල්ලම් කරනවාද?
හැංගිලා බලන්නද?
486
00:20:54,105 --> 00:20:58,074
ලියම්, ඔබ බඩගා ගියේ කොහේද?
487
00:21:00,111 --> 00:21:03,079
ලියම්.
488
00:21:14,158 --> 00:21:15,692
ලියම්!
489
00:21:15,726 --> 00:21:17,894
නෑ, ඇතුළට එන්න, පැටියෝ!
490
00:21:17,929 --> 00:21:21,865
ලියම්, පැටියෝ, ඔයා එන්න ඕනේ...
491
00:21:38,416 --> 00:21:40,550
ලියම්.
492
00:21:47,225 --> 00:21:49,860
හරි හරි.
493
00:21:49,894 --> 00:21:50,927
මම ඇමතිය යුතුයි.
494
00:21:50,962 --> 00:21:52,796
ආපසු ගෙදර සියල්ල හොඳින්.
495
00:21:52,830 --> 00:21:54,831
මෙම මාර්ගයේ.
496
00:21:54,866 --> 00:21:56,633
අපි ඇතුල් විය යුතු නැද්ද?
497
00:21:56,667 --> 00:21:57,968
අපි හදන්නේ.
සියල්ල සකසා තිබේද?
498
00:21:58,002 --> 00:21:59,102
කාමරය 3201.
499
00:21:59,136 --> 00:22:00,403
මඟුල් ගෙදර නතර කළා,
500
00:22:00,438 --> 00:22:02,272
නමුත් කාමරය ඒ වන විටත් විය
ඔවුන්ගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතට අය කෙරේ.
501
00:22:02,306 --> 00:22:04,407
පෙනෙන විදිහට, මනාලිය ඇයව දුටුවාය
විලෝපිකයෙකු අල්ලා ගැනීමට. මත පෙම්වතා
502
00:22:04,442 --> 00:22:06,743
අපොයි.
503
00:22:06,777 --> 00:22:08,044
හනිමූන් සූට් සියල්ල ඔබගේ ය.
504
00:22:08,079 --> 00:22:09,179
මධුසමය කට්ටලය?
505
00:22:09,213 --> 00:22:10,480
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
506
00:22:13,584 --> 00:22:16,319
ලියම්!
507
00:22:16,354 --> 00:22:17,954
ලියම්, එන්න!
508
00:22:17,989 --> 00:22:20,056
ලියම්!
509
00:22:57,562 --> 00:22:59,563
බලන්න පුලුවන්ද කියලා බලනවා
නිවස මෙතැනින්?
510
00:22:59,597 --> 00:23:03,199
අහ්, මම හිතනවා කාල් ඒක පුච්චලා කියලා
මේ වන විට බිමට.
511
00:23:03,234 --> 00:23:04,267
එන්න, එක රැයක්.
512
00:23:05,803 --> 00:23:06,670
බඩගිනිද?
513
00:23:06,704 --> 00:23:08,104
ඔව්.
514
00:23:08,139 --> 00:23:10,473
නමුත් c-අපට ඇණවුම් කළ හැකිද?
බර්ගර් හෝ වෙනත් දෙයක්?
515
00:23:10,508 --> 00:23:12,375
හෝටලය අපට ලබා දී ඇත
උච්චාරණය කිරීමට අපහසු දෙයක්.
516
00:23:12,410 --> 00:23:14,144
පොඩ්ඩක් බලන්න.
517
00:23:14,178 --> 00:23:16,112
ඇල්ගේ හරක් මස්, මිහිරි ගම්මිරිස්.
518
00:23:16,147 --> 00:23:18,381
මම එයාලට ඒක ගෙනත් දුන්නා.
519
00:23:19,884 --> 00:23:21,017
මම හිතන්නේ මම ආවා විතරයි.
520
00:23:21,052 --> 00:23:22,452
ෆ්රයිස් ද.
521
00:23:23,888 --> 00:23:26,323
හාරන්න.
522
00:23:26,357 --> 00:23:28,058
මම ගෑනියෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.
523
00:23:33,731 --> 00:23:36,399
♪
♪
524
00:23:56,087 --> 00:23:58,688
ලියම් අනතුරේ.
525
00:23:58,723 --> 00:24:00,590
ඔහුට මාව අවශ්යයි.
526
00:24:24,949 --> 00:24:27,150
හරි හරී.
527
00:24:29,186 --> 00:24:31,788
මම ඒක හැදුවා.
528
00:24:36,794 --> 00:24:38,662
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
529
00:24:38,696 --> 00:24:40,697
අහ්, ලොකු මිනිහා මාව පැන්නා.
530
00:24:40,731 --> 00:24:41,931
280, 290...
531
00:24:41,966 --> 00:24:43,166
ස්ටෙරොයිඩ්, කවුද දන්නේ?
532
00:24:43,200 --> 00:24:44,167
ඔහුට හොඳයි.
533
00:24:44,201 --> 00:24:46,836
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
534
00:24:46,871 --> 00:24:48,171
මට සමහර විට රුපියල් දෙකක් ලැබුණා.
535
00:24:48,205 --> 00:24:49,506
නෑ නෑ නෑ. අත් පෙන්වීම,
536
00:24:49,540 --> 00:24:51,074
ඔබ කී දෙනෙක්,
එක් කරුණක් හෝ තවත් කරුණක්,
537
00:24:51,108 --> 00:24:52,108
මාව මැරෙනවා දකින්න ඕන වුණාද?
538
00:24:54,612 --> 00:24:56,346
ඔව්!
539
00:24:56,380 --> 00:24:57,914
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
540
00:24:57,948 --> 00:24:59,916
♪
♪
541
00:25:03,554 --> 00:25:07,157
♪ මම වාඩි වී බලා සිටිමි
මේ ජරා බඩගා යනවා ♪
542
00:25:07,191 --> 00:25:09,726
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
543
00:25:09,760 --> 00:25:13,430
♪ බියර් සහ කඳුළු සමඟ
මගේ ඇසින් ඉවතට ♪
544
00:25:13,464 --> 00:25:15,098
♪ අනේ මචන්... ♪
545
00:25:17,368 --> 00:25:19,335
හායි, බර්ග්ඩෝල් මහත්මිය.
546
00:25:19,370 --> 00:25:21,938
ඇට ටිකක් ලැබුණා
ඔබේ පිට්බුල් සඳහා.
547
00:25:21,972 --> 00:25:24,841
මම ඔයාට කිව්වා, තවත් නැහැ
කාල් දක්වා සැනසිලිදායකයි
548
00:25:24,875 --> 00:25:26,976
හිස උකුණන්ට පයින් ගසයි.
549
00:25:27,011 --> 00:25:29,112
මට පිරිමි ඇඳුමක් අවශ්යයි,
අඳුරු දෙයක්.
550
00:25:29,146 --> 00:25:30,814
පෙට්ටිය.
551
00:25:30,848 --> 00:25:33,116
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගොඩ ගත්තේ නැත.
552
00:25:40,658 --> 00:25:43,159
මට මෙය ණයට ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
553
00:25:43,194 --> 00:25:45,295
මම හෙට ඒක ආපහු දෙන්නම්, පොරොන්දු වෙන්න.
554
00:25:45,329 --> 00:25:46,296
කා වෙනුවෙන්ද?
555
00:25:46,330 --> 00:25:47,297
මගේ තාත්තා.
556
00:25:47,331 --> 00:25:49,499
ෆ්රෑන්ක්? මට තිබුණා
එය පුළුස්සා දැමීමට.
557
00:25:49,533 --> 00:25:53,136
පවුම් හතරක් රෝස්ට් සහ රාත්තල් දහයක්
ප්‍රයිම් චක්ගේ?
558
00:25:57,208 --> 00:25:58,541
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. ඔබ?
559
00:25:58,576 --> 00:26:00,076
හිස්.
560
00:26:00,111 --> 00:26:01,978
හේ, ඔබ දන්නවා,
මට විනාඩි පහකින් යන්න වෙනවා.
561
00:26:02,012 --> 00:26:04,981
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ
හදාගත් දරුවෙක් ලැබෙනවා.
562
00:26:05,015 --> 00:26:06,316
බිංගෝ.
563
00:26:06,350 --> 00:26:09,586
හොඳ එකකුත් වගේ.
564
00:26:09,620 --> 00:26:13,523
ඔබ දන්නවා, එවැනි බොහෝ දේ
හදා වඩා ගත් දරුවන් අවුල් වී ඇත.
565
00:26:13,557 --> 00:26:15,024
හරියටම.
566
00:26:15,059 --> 00:26:17,227
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ධනාත්මක බලපෑමක්.
567
00:26:25,736 --> 00:26:27,704
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
568
00:26:27,738 --> 00:26:29,272
Vicodin, morphine, peyote?
569
00:26:29,306 --> 00:26:30,273
ටෙට්රොඩොටොක්සින්.
570
00:26:30,307 --> 00:26:32,075
Zombie මත්ද්රව්ය.
සතියක් ඕන.
571
00:26:32,109 --> 00:26:34,310
දැන් යමක් අවශ්යයි.
රූෆිට වැඩේ ඉවරද?
572
00:26:34,345 --> 00:26:36,412
මට එයාව දූෂණය කරන්න ඕන නෑ
අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ බූරුවාට තට්ටු කිරීමයි.
573
00:26:36,447 --> 00:26:38,848
මට එහි සාම්පලයක් උත්සාහ කළ හැකිද?
574
00:26:38,883 --> 00:26:39,883
නොමිලේ සාම්පල නැත.
575
00:26:39,917 --> 00:26:41,785
ඔබ ඔබේ වෙළඳාම ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
576
00:26:41,819 --> 00:26:43,453
ඔයා මාව හුරතල් කරන්නයි හදන්නේ.
577
00:26:43,487 --> 00:26:46,089
කවදාවත් වේදිකාවට යන්න එපා
වියළි ධාවනයකින් තොරව.
578
00:26:46,123 --> 00:26:47,323
මම ගන්නම්
579
00:26:47,358 --> 00:26:48,558
මෙම රතු ඒවායින් හයක්.
580
00:26:48,592 --> 00:26:49,959
මට විතරක් දෙන්න
අශ්ව සන්සුන්කාරකය.
581
00:26:49,994 --> 00:26:51,361
ක්ලයිඩෙස්ඩේල් එකකට පහර දීමට ප්රමාණවත්ය.
582
00:26:51,395 --> 00:26:52,462
ෆ්රෑන්ක් වෘත්තිකයෙක්.
583
00:26:52,496 --> 00:26:53,797
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
584
00:26:53,831 --> 00:26:55,899
ඔබ යාමට පෙර ඔහුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.
585
00:26:55,933 --> 00:26:56,800
ඔහ්, කොහොමද ...
586
00:26:58,269 --> 00:26:59,502
තව ටිකක් උඩට...
587
00:27:01,839 --> 00:27:03,306
තව ටිකක්.
ඒක හොඳද?
588
00:27:03,340 --> 00:27:04,874
අපි බලමු.
589
00:27:11,248 --> 00:27:12,782
ඔයාට මාව පේනවා ද?
590
00:27:12,817 --> 00:27:14,317
නෑ ඒක බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය.
591
00:27:15,820 --> 00:27:17,720
දොර ලොක් කරන්න.
592
00:27:42,613 --> 00:27:46,182
වේලාව කීය ද?
593
00:27:46,217 --> 00:27:49,085
තව වගේ,
"ඒ දවස කීයද?"
594
00:27:49,119 --> 00:27:50,753
සෙනසුරාදා, නිල වශයෙන්.
595
00:27:50,788 --> 00:27:53,189
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹා තිබේද?
මේ මුළු කාලයම නිහඬව සිටිනවාද?
596
00:27:53,224 --> 00:27:55,091
ඔව්, බුල්ස් ක්‍රීඩාව හොඳයි,
597
00:27:55,125 --> 00:27:56,960
නමුත් චාලි රෝස් අභියෝගයක් විය.
598
00:27:56,994 --> 00:27:58,595
වාව්!
599
00:27:58,629 --> 00:28:00,864
මම කවදාවත් නිදාගෙන නැහැ
මෙතරම් මෘදු ඇඳක් මත.
600
00:28:00,898 --> 00:28:02,699
එකක් විතරයි හැදුවේ.
601
00:28:02,733 --> 00:28:06,002
ඔබ දන්නවා, මම ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ නිතර නිදාගන්නවා.
602
00:28:06,036 --> 00:28:07,804
මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
603
00:28:07,838 --> 00:28:09,172
ඔබ නින්දේදී කතා කරයි.
604
00:28:10,741 --> 00:28:12,075
කට වහපන්.
605
00:28:12,109 --> 00:28:13,009
ඔව්.
ඔබ ඇත්තටම විවෘතයි.
606
00:28:13,043 --> 00:28:15,011
ඔබව රැගෙන යාම ගැන මට ස්තූතියි.
607
00:28:15,045 --> 00:28:16,880
ඇත්තටම?
608
00:28:16,914 --> 00:28:19,015
මම කිව්වේ, ඔයා දිගටම කිව්වා,
"ඔබ හරි, ස්ටීව්."
609
00:28:19,049 --> 00:28:20,183
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
610
00:28:20,217 --> 00:28:21,317
"ඔයා තමයි නියම මිනිහා
මට. මම දන්නේ නැහැ
611
00:28:21,352 --> 00:28:22,452
ඔයා නැතුව මම මොකද කරන්නේ."
612
00:28:22,486 --> 00:28:23,720
උහ්-හහ්. ඒක ඇහෙනවා
මම වගේ.
613
00:28:23,754 --> 00:28:24,721
ඔව්, මම දන්නවා, හරිද?
614
00:28:24,755 --> 00:28:26,923
සහ යමක් සමඟ
මගේ ලිංගය ගැන
615
00:28:26,957 --> 00:28:28,491
දැවැන්ත වීම
සහ සර්වබලධාරී.
616
00:28:31,295 --> 00:28:32,829
හොඳයි, ඔබේ අතිවිශාල ශිෂේණය ඍජු කරන්න
617
00:28:32,863 --> 00:28:35,698
ඔබේ කලිසම් සහ
ගිහින් දොරට උත්තර දෙන්න.
618
00:28:37,268 --> 00:28:40,103
මතක් කරන්න, එලියට යන්න ඕනේ
619
00:28:40,137 --> 00:28:41,537
10:00 a.m.
සම්මුතිය එනවා.
620
00:28:43,073 --> 00:28:44,574
හේයි, තටාකය කුමන තට්ටුවද?
621
00:28:44,608 --> 00:28:45,942
දෙවනුව, නමුත් එය වසා ඇත.
622
00:28:50,481 --> 00:28:52,181
ඔබ ඔබේ නාන ඇඳුම රැගෙන එනවාද?
623
00:28:53,884 --> 00:28:57,086
මමත් නැහැ.
624
00:29:15,205 --> 00:29:16,572
♪
♪
625
00:30:20,637 --> 00:30:21,771
මොන මගුලක්ද?
626
00:30:21,805 --> 00:30:23,206
මට තුවක්කුව ආපහු ඕන, මිකී.
627
00:30:23,240 --> 00:30:25,041
Gallagher?
628
00:30:25,075 --> 00:30:26,175
තුවක්කුව.
629
00:30:26,210 --> 00:30:28,277
කමක් නැහැ.
630
00:30:42,993 --> 00:30:44,827
අපොයි.
631
00:31:07,518 --> 00:31:09,185
ස්තුතියි
ලියම් නැරඹීම සඳහා.
632
00:31:09,219 --> 00:31:10,386
ඔහු එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඕනෑවට වඩා කරදර.
633
00:31:10,421 --> 00:31:12,255
කිසිම කරදරයක් නැහැ.
634
00:31:12,289 --> 00:31:13,756
මෝඩ වෙන්න එපා.
635
00:31:13,791 --> 00:31:16,259
අපි ඇඟිලි පින්තාරු කළා විතරයි.
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?
636
00:31:16,293 --> 00:31:17,493
වෛද්‍යවරයා නියම කළ දේ පමණි.
637
00:31:17,528 --> 00:31:19,762
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.
638
00:31:19,797 --> 00:31:21,230
ඔහ්, ස්තූතියි, ෂීලා,
ඒත් මට අහන්න බැරි උනා...
639
00:31:21,265 --> 00:31:23,266
නැහැ, ඇත්තටම. ඇත්තටම.
640
00:31:23,300 --> 00:31:25,334
ඇත්තටම ඒක කරදරයක් නෑ.
641
00:31:25,369 --> 00:31:27,637
ඇත්තටම.
642
00:31:30,674 --> 00:31:32,442
මම ඔහුට මේ ස්වීටරය ගෙතුවා.
643
00:31:33,610 --> 00:31:35,812
ඔව්.
644
00:31:35,846 --> 00:31:36,946
හරි හරී. ඉතින්, මෙන්න ඔහුගේ ...
645
00:31:36,980 --> 00:31:40,316
ස්තුතියි.
... ළදරු බෑගය.
646
00:31:40,350 --> 00:31:41,651
සහ...
647
00:31:43,520 --> 00:31:45,121
හරි.
මෙතනට එන්න, පූහ් වලසා?
648
00:31:45,155 --> 00:31:47,256
හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න.
649
00:31:47,291 --> 00:31:48,257
හරි හරී.
650
00:31:48,292 --> 00:31:49,759
ආයුබෝවන්, මිහිරි කොල්ලා.
හරි හරී.
651
00:31:49,793 --> 00:31:51,761
සමුගන්න, ලියම්.
652
00:31:51,795 --> 00:31:53,496
- ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.
653
00:31:53,530 --> 00:31:54,831
ඔයාට ස්තූතියි.
654
00:31:54,865 --> 00:31:56,332
ආයුබෝවන්.
655
00:31:56,366 --> 00:31:58,334
ආයුබෝවන්.
656
00:32:03,774 --> 00:32:05,141
ඔයා ඔය ඔක්කොම සද්ද කරන්නේ?
657
00:32:05,175 --> 00:32:06,309
මම නිදාගන්න හදන්නේ.
658
00:32:06,343 --> 00:32:07,610
ඔබට ඔබේ මෝඩ බිත්තර අවශ්යයි
නැද්ද තාත්තේ?
659
00:32:07,644 --> 00:32:09,378
ඔබ එවැනි කුහකයෙකු වීම නැවැත්වුවහොත්,
660
00:32:09,413 --> 00:32:10,446
මම ඔයාට සොසේජස් පවා හදන්නම්.
661
00:32:10,481 --> 00:32:12,215
ඔව් ඔව්. සියල්ල
හරි, හරි.
662
00:32:40,744 --> 00:32:43,079
මැන්ඩි බිත්තර හදනවා.
663
00:32:45,883 --> 00:32:47,183
ඇඳුම් ටිකක් දාන්න.
664
00:32:47,217 --> 00:32:49,152
ඔය දෙන්නා වගේ
දඩබ්බර යුවලක්.
665
00:32:56,059 --> 00:32:58,661
♪
♪
666
00:32:58,695 --> 00:33:00,062
ෆ්රෑන්ක් දැක්කද?
667
00:33:01,431 --> 00:33:02,431
ඔහු කොහෙද දන්නේ?
668
00:33:02,466 --> 00:33:03,933
මගේ හදවත එතන කියනවා,
669
00:33:03,967 --> 00:33:06,569
ඒත් මගේ හිත කියනවා...
670
00:33:07,604 --> 00:33:08,938
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියේය.
671
00:33:08,972 --> 00:33:10,239
ජරාව කපන්න, අපතයා.
672
00:33:10,274 --> 00:33:11,774
ඔහු කළා.
ඔහු තමාගෙන්ම ඉවත් විය. OD'd.
673
00:33:11,808 --> 00:33:13,109
ඕ ඇත්ත?
ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?
674
00:33:13,143 --> 00:33:14,343
ඔහු නොගත්තේ කුමක්ද?
675
00:33:14,378 --> 00:33:15,978
Blaze-of-glory කොක්ටේල්.
676
00:33:16,013 --> 00:33:17,647
වොඩ්කා, කෝඩීන්, එක්ස්ටසි,
677
00:33:17,681 --> 00:33:20,516
PCP සහ නිදි පෙති,
ඩ්‍රානෝ හඹා යන්නෙකු සමඟ.
678
00:33:20,551 --> 00:33:22,251
මචන්, මම ඔයාට කියන්නේ,
මම දැන සිටිය යුතුයි
679
00:33:22,286 --> 00:33:24,020
යමක් වැරදී ඇත
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පිටත්ව යන විට.
680
00:33:24,054 --> 00:33:26,389
එයා මාව බදාගත්තා.
681
00:33:29,593 --> 00:33:31,093
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
682
00:33:31,128 --> 00:33:32,662
ඔව්?
683
00:33:32,696 --> 00:33:35,198
ඇයි බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ වෙනුවෙන්ද?
684
00:33:35,232 --> 00:33:39,569
♪
♪
685
00:33:47,945 --> 00:33:50,947
මාව සිපගන්න, මම කපන්නම්
ඔයාගේ මගුල් දිව එලියට.
686
00:33:55,986 --> 00:33:57,954
අවමංගල රථයක්ද?
687
00:33:57,988 --> 00:33:59,755
ඉදිරියට එන්න.
688
00:34:03,393 --> 00:34:05,228
- යෝ, කාල්, ඒවා අල්ලගන්න.
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
689
00:34:05,262 --> 00:34:07,096
අපි යමු, යමු.
ඔව්, එතනම.
690
00:34:07,130 --> 00:34:08,331
හේයි.
එය කොහේ ද?
691
00:34:08,365 --> 00:34:09,899
ඒක ඔතනින් තියන්න.
එතනම, කාල්.
692
00:34:09,933 --> 00:34:12,401
එය හරවන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔහ් දාන්න...
මොන මගුලක්ද?
693
00:34:12,436 --> 00:34:14,870
ගිහින් අනිත් එක ගන්න. වගේ කටයුතු කරන්න
ඔයා දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, හරිද?
694
00:34:14,905 --> 00:34:16,806
- ඩෙබී, මොකද වෙන්නේ?
- කවුරුහරි යාඥා පත් එළියට දැම්මද?
695
00:34:16,840 --> 00:34:18,040
සමහර මිනීමරුවන් තාත්තා පස්සෙන් එනවා.
696
00:34:18,075 --> 00:34:19,609
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ මරණය බොරු කළ යුතුයි.
697
00:34:19,643 --> 00:34:21,244
තොල් පෙට්ටියක් ණයට ගත්තා.
698
00:34:21,278 --> 00:34:23,679
කාල්ට මල් ටිකක් හම්බුනා.
තාත්තා වෙනස් වෙනවා.
699
00:34:23,714 --> 00:34:25,481
මම ඔබේ කළු ඇඳුම තැම්බුවා,
නමුත් ඔබට ඉක්මන් කිරීමට සිදු වනු ඇත,
700
00:34:25,515 --> 00:34:27,016
ඔවුන් මෙහි සිටින නිසා
ඕනෑම විනාඩියක්.
701
00:34:27,050 --> 00:34:28,484
කාල්, ආපහු මෙතනට එන්නද?
කවුරුහරි ඉයන්ව දැක්කද?
702
00:34:29,620 --> 00:34:30,786
ඩෙබ්ස්! එන්න.
703
00:34:37,127 --> 00:34:38,494
ඉයන්?
704
00:34:38,528 --> 00:34:41,297
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
705
00:34:41,331 --> 00:34:43,432
මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා.
706
00:34:44,534 --> 00:34:45,868
ජරාව. ඔයාට හරි ද?
707
00:34:45,902 --> 00:34:47,336
ඔව්.
708
00:34:47,371 --> 00:34:49,238
මම හොඳින්.
709
00:34:56,913 --> 00:34:58,881
ඔහුගේ කමිසයේ අයිස් පුරවන්න.
710
00:34:58,915 --> 00:35:00,616
නවත්වන්න! ඇති!
711
00:35:00,651 --> 00:35:02,151
ඔබේ ශරීරය සීතල විය යුතුය.
712
00:35:02,185 --> 00:35:03,486
තවත් මෝෆින්.
713
00:35:03,520 --> 00:35:04,453
එය අශ්ව සන්සුන්කාරකයකි.
714
00:35:04,488 --> 00:35:05,788
ඇතුල් වෙන්න
මිනී පෙට්ටිය
715
00:35:05,822 --> 00:35:06,822
ඔබ අභාවප්‍රාප්ත වීමට පෙර, ෆ්රෑන්ක්.
716
00:35:06,857 --> 00:35:08,357
පොඩි රසයක් පමණක්ද?
717
00:35:08,392 --> 00:35:10,393
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නෙමු.
718
00:35:10,427 --> 00:35:12,528
ඔබ සිතන්නේ එය පහසු බවයි
දෙමාපියන් වීම?
719
00:35:12,562 --> 00:35:13,729
ෆියෝනාට ඉඩ දෙනවා
720
00:35:13,764 --> 00:35:16,198
හොඳ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නද?
721
00:35:16,233 --> 00:35:18,167
වැදගත්ම දේ ඔයා ළමයි.
722
00:35:18,201 --> 00:35:19,568
කාල්,
723
00:35:19,603 --> 00:35:21,370
මට මතකයි හෙදියක්
724
00:35:21,405 --> 00:35:23,572
රෝහලේදී ඔයාව මට භාර දුන්නා.
725
00:35:23,607 --> 00:35:25,741
කාල් උපත ලැබුවේය
වෑන් රථයේ පිටුපස.
726
00:35:25,776 --> 00:35:26,976
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
727
00:35:27,010 --> 00:35:29,045
මම එයාගේ පුංචි පස්සට ගැහුවා.
728
00:35:32,182 --> 00:35:33,382
හේයි!
එන්න, ඔහුව මිනී පෙට්ටියට දමන්න.
729
00:35:33,417 --> 00:35:34,984
ඔබේ හිස බලාගන්න.
730
00:35:36,753 --> 00:35:37,720
හරි හරී.
731
00:35:37,754 --> 00:35:38,954
මැරිලා වගේ.
732
00:35:38,989 --> 00:35:40,890
නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම, තද ගතිය.
733
00:35:40,924 --> 00:35:42,992
හේයි, කාල්, තවත් අයිස්.
තේරුම් ගත්තා ද.
734
00:35:43,026 --> 00:35:44,727
♪
♪
735
00:36:09,786 --> 00:36:12,254
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
736
00:36:12,289 --> 00:36:13,889
එය කම්පනයක් විය.
මට විශ්වාසයි.
737
00:36:15,392 --> 00:36:16,392
හදිසි අනතුරක්ද?
738
00:36:16,426 --> 00:36:18,327
සියදිවි නසා ගැනීම.
739
00:36:22,632 --> 00:36:24,033
මම දන්නවා ඔයා බොරුවක් කරනවා කියලා!
740
00:36:24,067 --> 00:36:27,737
එන්න, ඇස් අරින්න,
ඔයා බොරු කියන්නේ ලේනුනේ...
741
00:36:27,771 --> 00:36:30,606
යේසුස්, රොබ්! ඔබ ජීවතුන් අතර, මම එය දනිමි!
ඉදිරියට එන්න!
742
00:36:30,640 --> 00:36:34,176
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
බලන්න මෙයා... මැරිලා.
743
00:36:34,211 --> 00:36:35,911
සමාවෙන්න, ඔහු වී ඇත
ගොඩක් මානසික පීඩනයක් යටතේ, යාලුවනේ.
744
00:36:35,946 --> 00:36:38,347
ලොක්කා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
745
00:36:38,382 --> 00:36:40,182
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!
746
00:36:44,354 --> 00:36:47,156
ඔව්, කිසිවක් නැත
මෙන්න ගන්න වටිනවා.
747
00:36:47,190 --> 00:36:48,691
ඔබට කුඩා දැරිය අවශ්ය නම් මිස.
748
00:36:48,725 --> 00:36:50,726
ඇයට 11, 12.
749
00:36:51,728 --> 00:36:52,628
නෑ, ඇය හුරතල්,
750
00:36:52,662 --> 00:36:53,896
නමුත් ඇත්තටම බලන කෙනෙක් නෙවෙයි.
751
00:36:53,930 --> 00:36:55,431
ෆ්රෑන්ක් ගැන කොහොමද?
752
00:36:55,465 --> 00:36:56,899
ඇඟිලි, ඇඟිලි තිබේද?
753
00:36:56,933 --> 00:36:58,734
ඔබ දන්නවා, සාක්ෂි සඳහා?
754
00:37:01,104 --> 00:37:03,739
හරි හරී. ඔහුගේ අන්තයන් තබා ගනී.
755
00:37:03,774 --> 00:37:05,408
හරි, ඔබ කරන්නම්
යනවාද එහෙනම්?
756
00:37:05,442 --> 00:37:07,209
ඔහු බිම සිටින වහාම.
757
00:37:07,244 --> 00:37:08,310
කව්-මොකක්ද?! නැහැ! ඇයි?
758
00:37:08,345 --> 00:37:09,879
ලොක්කාගේ නියෝග.
759
00:37:09,913 --> 00:37:11,747
ජරාව එක්ක ඉන්න
ඔහු භූමදාන කරන තුරු.
760
00:37:17,120 --> 00:37:18,254
ඒකට සාප වේවා! ඒ මමයි!
761
00:37:23,126 --> 00:37:24,593
ඔවුන් ඔහුව භූමදාන කරයිද?
762
00:37:24,628 --> 00:37:26,595
අපි කට වහගෙන හිටියොත්.
763
00:37:26,630 --> 00:37:29,832
අපට යමක් අවශ්යයි
මිනී පෙට්ටියේ තැබීමට.
764
00:37:40,710 --> 00:37:42,111
අපිට තව කල් ඕන.
765
00:37:42,145 --> 00:37:43,446
ඔබට ඒවා නතර කළ හැකිද?
766
00:37:45,982 --> 00:37:47,750
හරි හරී.
767
00:37:47,784 --> 00:37:49,251
සූදානම්ද?
768
00:37:49,286 --> 00:37:51,020
පෙරළන්න.
පෙරළන්න.
769
00:37:52,823 --> 00:37:54,590
දෙවියනේ...
770
00:37:54,624 --> 00:37:56,125
♪
♪
771
00:37:56,159 --> 00:37:58,127
කාල් ඔහුගේ කොටස ඔසවන්නේ නැත!
772
00:37:58,161 --> 00:37:59,662
ඔව් මමයි.
ඔයා නෙමෙයි!
773
00:37:59,696 --> 00:38:02,164
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
774
00:38:02,199 --> 00:38:03,766
ජේසුනි!
775
00:38:03,800 --> 00:38:05,267
මේ අමාරුව පටන් ගන්නවා
ඉදවීමට.
776
00:38:05,302 --> 00:38:08,804
♪
♪
777
00:38:13,143 --> 00:38:15,511
මෙතනට එන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට, පැටියෝ?
778
00:38:15,545 --> 00:38:18,547
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
779
00:38:18,582 --> 00:38:20,382
මෙය ඊයේ සිට.
780
00:38:20,417 --> 00:38:22,685
මොකක් හරි පේනවද
ඔබට වෙනස්ද?
781
00:38:22,719 --> 00:38:23,886
නැත.
782
00:38:23,920 --> 00:38:25,721
ඔබට කැමරාව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
783
00:38:25,755 --> 00:38:27,990
එය චලනය වූවාක් මෙනි
ටිකක්.
784
00:38:28,024 --> 00:38:28,791
එතන.
785
00:38:30,494 --> 00:38:32,394
තරඟ ඉන්වෙන්ටරි ලියාපදිංචි කරන්න.
786
00:38:32,429 --> 00:38:34,063
ඔව්, ඔබ හරි.
787
00:38:34,097 --> 00:38:35,965
මම බොහෝ විට එය වසා දැමිය යුතුයි.
788
00:38:35,999 --> 00:38:37,733
නමුත් එවිට මට කොටස මග හැරේ
789
00:38:37,767 --> 00:38:40,469
ඔබ එය රැගෙන යන ස්ථානය
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකුගෙන් බූරුවෙක්.
790
00:38:40,504 --> 00:38:41,570
මේ තියෙන්නේ.
791
00:38:41,605 --> 00:38:42,671
බිලී එලියට්
792
00:38:42,706 --> 00:38:44,907
පියා බඩ ඉරිඟු කිරීම
මගේ දරුවන්ගේ.
793
00:38:44,941 --> 00:38:48,844
විශාල විය යුතුය, විනිශ්චය කිරීම
ඔබේ මුහුණේ ඇති සිනහව.
794
00:38:48,879 --> 00:38:49,812
කුමක් ද?
795
00:38:49,846 --> 00:38:51,480
අපිට ලැබෙනවා විතරයි
උච්චතම අවස්ථාවට.
796
00:38:51,515 --> 00:38:53,048
වචනාර්ථයෙන්.
797
00:38:54,618 --> 00:38:56,485
ලින්ඩා, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
798
00:38:56,520 --> 00:38:58,254
මොකක් ද වෙන්නේ?
799
00:39:02,592 --> 00:39:05,227
ඒ මගේ සැමියාට කෙලවීම සඳහායි!
800
00:39:05,262 --> 00:39:07,796
ඔබ දරුවන්ට කුමක් කියන්නද?
801
00:39:07,831 --> 00:39:09,098
මම නැහැ.
802
00:39:09,132 --> 00:39:11,600
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
803
00:39:11,635 --> 00:39:13,536
අවජාතකයෙක්!
මම ගැන කුමක් ද?
804
00:39:17,774 --> 00:39:20,709
ඔයාට මම යන්න ඕනද?
805
00:39:20,744 --> 00:39:22,912
කව්...
806
00:39:22,946 --> 00:39:25,281
ඒක මාව කොහෙද දාලා යන්නේ?
807
00:39:25,315 --> 00:39:27,583
නැවත ආරම්භ කරනවාද?
808
00:39:27,617 --> 00:39:29,618
මම සුදු මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්.
809
00:39:35,258 --> 00:39:37,126
මට තව බබෙක් ඕන.
810
00:39:37,160 --> 00:39:38,561
කුමක් ද?
811
00:39:38,595 --> 00:39:40,262
මට අවශ්ය දේ මට ලැබෙනවා,
සහ ඔබට තිබිය හැක
812
00:39:40,297 --> 00:39:42,364
ඔබට අවශ්ය දේ...
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.
813
00:39:42,399 --> 00:39:45,367
මට වෙන්න ඕන නෑ
පල්ලියේ සිනහව.
814
00:39:47,003 --> 00:39:50,873
නමුත් ස්පර්ශයක් නැත
තහනම් පලතුර
815
00:39:50,907 --> 00:39:52,575
මම තට්ටු කරන තුරු.
816
00:39:52,609 --> 00:39:54,910
අපි පැහැදිලිද?
817
00:39:58,982 --> 00:40:00,983
මට කණගාටුයි.
818
00:40:02,152 --> 00:40:03,385
ඔබ සේවයෙන් පහ කර නැත.
819
00:40:04,921 --> 00:40:06,488
මගේ අදහස?
820
00:40:06,523 --> 00:40:08,490
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
821
00:40:26,042 --> 00:40:29,378
ඔහ්. සමාවෙන්න යාලුවනේ,
එය පුද්ගලික අවදියකි.
822
00:40:34,651 --> 00:40:37,019
අහ්, මට තිබ්බා
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?
823
00:40:37,053 --> 00:40:38,354
ආ...
824
00:40:38,388 --> 00:40:39,655
ෆ්රෑන්ක් ගැලගර්.
825
00:40:39,689 --> 00:40:41,023
ආදරණීය සැමියා,
826
00:40:41,057 --> 00:40:42,424
කැප වූ පියා.
827
00:40:42,459 --> 00:40:44,126
ඇත්තටම ගරු කරනවා
828
00:40:44,160 --> 00:40:46,195
සහ ආදරණීය සාමාජිකයා
මෙම ප්රජාවගේ.
829
00:40:46,229 --> 00:40:48,831
ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විය
සහ හොඳ අසල්වැසියෙක්,
830
00:40:48,865 --> 00:40:50,633
එවිට ඔහුව බොහෝ සෙයින් මග හැරෙනු ඇත.
831
00:40:50,667 --> 00:40:51,867
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
832
00:40:51,901 --> 00:40:53,435
මරණින් මතු ජීවිතයේ බව...
833
00:40:55,572 --> 00:40:58,474
...ඔවුන් ඔහුට සලකන්නේ කරුණාවන්ත ලෙසය
ඔහු අප සැමට සැලකූ පරිදි.
834
00:40:58,508 --> 00:40:59,775
- ෆ්රෑන්ක් වෙත.
- ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක් වෙත!
835
00:41:03,480 --> 00:41:05,781
මිල්වෞකි වෙත දිගු ගමනක්.
836
00:41:06,816 --> 00:41:09,385
ඔබ රිය පැදවීම හොඳද?
837
00:41:26,269 --> 00:41:28,404
ඊට වඩා වැඩියෙන් ගන්නවා
පහන් නිවා දැමීමට
838
00:41:28,438 --> 00:41:29,872
Frank Gallagher මත!
839
00:41:29,906 --> 00:41:32,041
ඊළඟ වටය මට!
840
00:41:32,075 --> 00:41:32,975
ඔව්!
841
00:41:34,010 --> 00:41:35,144
Ha-ha-ha-ha!
842
00:41:35,178 --> 00:41:38,247
♪
♪
843
00:41:40,517 --> 00:41:43,052
මම ආලෝකය පසුපස ගියෙමි,
844
00:41:43,086 --> 00:41:44,520
ජේසුස් වහන්සේ ද සිටි සේක.
845
00:41:44,554 --> 00:41:46,221
ඔහු මාව වට කර ගත්තා
846
00:41:46,256 --> 00:41:47,423
ඔහුගේ අත්වල.
847
00:41:47,457 --> 00:41:50,726
ඔහු උණුසුම් විය, වගේ ...
848
00:41:50,760 --> 00:41:53,395
ඇතුල් කලවා වගේ
වැඩිපුර වැඩ කරන හුකර් කෙනෙකුගේ.
849
00:41:58,101 --> 00:42:00,235
හේයි.
850
00:42:00,270 --> 00:42:01,804
මට තේරෙනවා එයාලා ගියා කියලා.
851
00:42:01,838 --> 00:42:03,439
ඔබ සටන් සමාජයකද?!
852
00:42:05,975 --> 00:42:09,078
ඔබගෙන් සමහරක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම යනවා දකින්න ටිකක් ආසයි.
853
00:42:09,112 --> 00:42:11,780
මම හිතන්න එපා
ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
854
00:42:11,815 --> 00:42:13,916
ඔබ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා, මිත්‍රයා.
855
00:42:13,950 --> 00:42:15,884
♪
♪
856
00:42:34,671 --> 00:42:41,677
♪ එය නිවැරදි බව පෙනෙන්නට පටන් ගනී
857
00:42:41,711 --> 00:42:44,012
♪ ඒක තමයි හැඟීම ♪
858
00:42:44,047 --> 00:42:45,247
♪ මට ලැබෙනවා... ♪
859
00:42:45,281 --> 00:42:46,648
මිනිස්සු මගෙන් අහනවා,
860
00:42:46,683 --> 00:42:48,383
ඔවුන් කියනවා, "ෆ්රෑන්ක්..."
861
00:42:48,418 --> 00:42:50,586
♪ ඇයි ඔබ බොන්නේ? ♪
862
00:42:50,620 --> 00:42:52,755
♪ මත් වීමට! ♪
863
00:42:52,789 --> 00:42:54,356
♪ ඇයි ඔබ දුම් පෙරළන්නේ? ♪
864
00:42:54,390 --> 00:42:55,791
♪ උසස් වීමට! ♪
865
00:42:55,825 --> 00:42:57,693
♪ ඇයි ඔබ ♪
866
00:42:57,727 --> 00:43:02,331
♪ ඒ සියලුම ගීත සජීවීව රස විඳින්න
ඔබ ලියූ බව? ♪
867
00:43:03,733 --> 00:43:05,334
බලන්න? හැම දෙයක්ම සාර්ථකයි.
868
00:43:05,368 --> 00:43:07,436
ඔබ ඔවුන්ට ගෙව්වා, හරිද?
869
00:43:07,470 --> 00:43:09,171
මගේ සහෝදරයන්, ඩෙබී.
870
00:43:09,205 --> 00:43:11,807
මට යන්න කියන්න ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ගෙව්වා
ඊයේ රෑ ගියා නේද?
871
00:43:12,976 --> 00:43:15,377
♪ ... මුළු රාත්රිය පුරාම, එය ♪ වේ
872
00:43:15,411 --> 00:43:17,946
♪ පවුල් සම්ප්‍රදාය ♪
873
00:43:17,981 --> 00:43:18,947
අපොයි!
874
00:43:18,982 --> 00:43:20,115
මගුලක්.
875
00:43:20,150 --> 00:43:21,216
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
876
00:43:21,251 --> 00:43:23,352
♪
♪
877
00:43:23,386 --> 00:43:25,154
හේයි ඉන්න.
878
00:43:25,188 --> 00:43:26,522
පැහැදිලි කිරීම.
879
00:43:26,556 --> 00:43:28,824
එහි දෙයක් නැත.
නැහැ, හොඳ මදි.
880
00:43:28,858 --> 00:43:30,826
කේව්, මට අයිස් පැකට්ටුවක් අවශ්යයි.
සහ කාල් කොහෙද?
881
00:43:30,860 --> 00:43:32,861
මට ඔහුව අවශ්ය බව ඔහුට කියන්න
ෆාමසියට යන්න
882
00:43:32,896 --> 00:43:33,862
සහ විටමින් K ටිකක් ගන්න.
883
00:43:33,897 --> 00:43:35,697
හූ!
884
00:43:35,732 --> 00:43:38,167
♪
♪
885
00:43:43,940 --> 00:43:45,641
ඔහ්, මගුල, ෆ්රෑන්ක්!
886
00:43:45,675 --> 00:43:47,876
තවත් රූපවාහිනියක්?
887
00:43:47,911 --> 00:43:49,745
මම හොඳින්.
888
00:43:53,079 --> 00:44:03,349
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com
889
00:44:08,898 --> 00:44:14,837
ප්‍රශ්නයක් නෑ. එබැවින්, ඔබේ බදු එකතු කරන්න
එකතුව $1,172.24 වෙත පැමිණේ.
890
00:44:14,871 --> 00:44:16,405
ඔන්න ඔහේ යනවා.
891
00:44:16,439 --> 00:44:18,307
ඔබට ස්තුතියි, ගැලගර් මහතා.
892
00:44:18,341 --> 00:44:21,210
ගැලගර් මහතා?
මගේ තාත්තා මෙතනද?
893
00:44:21,244 --> 00:44:23,045
මට ලියම් කියන්න.
894
00:44:23,079 --> 00:44:26,079
♪ ස්වාමීනි, මම ස්ථිරව සිටිමියි කීවේය
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net